es ist mit einem wehmütigen Herzen, dass ich euch mitteilen muss, dass unsere geliebte Videoschnittsoftware Cuttermaran nun eingestellt wird.

Seit 2003 hat Cuttermaran unzähligen Menschen geholfen, ihre kreativen Projekte zu realisieren. Diese einfache, aber leistungsstarke Freeware hat es ermöglicht, Videos im MPEG-1- und MPEG-2-Format zu schneiden, ohne dass eine erneute Neuberechnung erforderlich war. Das bedeutet, dass eure Videos ihre Qualität behalten haben und ihr wertvolle Zeit gespart habt.

Ihr habt mit Cuttermaran Szenen bearbeitet, Audiospuren synchronisiert und eure Videodateien zu Meisterwerken zusammengestellt. Eure Kreativität und euer Einsatz haben uns immer wieder beeindruckt.

Obwohl wir uns von Cuttermaran verabschieden müssen, möchten wir euch für eure Treue und eure Begeisterung danken. Ihr seid die wahren Helden hinter den Kulissen, die mit Leidenschaft und Hingabe an euren Projekten gearbeitet haben.

Lasst uns gemeinsam auf all die großartigen Momente zurückblicken, die wir mit Cuttermaran erlebt haben. Mögen eure kreativen Reisen weitergehen, und möge eure Leidenschaft für den Filmschnitt niemals erlöschen.

Mit einem herzlichen Dankeschön und den besten Wünschen für eure zukünftigen Projekte,

euer dankbares Cuttermaran-Team

---

Dear Cuttermaran users,

It is with a sad heart that I have to inform you that our beloved video editing software Cuttermaran is now being discontinued.

Since 2003, Cuttermaran has helped countless people realize their creative projects. This simple but powerful freeware has made it possible to trim videos in MPEG-1 and MPEG-2 format without the need for resampling again. This means that your videos have retained their quality and you have saved valuable time.

You edited scenes with Cuttermaran, synchronized audio tracks and compiled your video files into masterpieces. Your creativity and commitment have always impressed us.

Although we have to say goodbye to Cuttermaran, we would like to thank you for your loyalty and enthusiasm. You are the real heroes behind the scenes who have worked on your projects with passion and dedication.

Let's look back together at all the great moments we experienced with Cuttermaran. May your creative journeys continue, and may your passion for film editing never fade.

With a heartfelt thank you and best wishes for your future projects,

your grateful Cuttermaran team